«The Boy And The Heron» de Miyazaki consigue el primer puesto en taquilla, una novedad para el experto en anime japonés

NUEVA YORK (AP) — Por primera vez en las décadas de carrera de Hayao Miyazaki, el maestro de la animación japonesa de 82 años ocupa el puesto número uno en la taquilla norteamericana. la última magia de miyazaki, «El niño y la garza» Debutó con 12,8 millones de dólares, según estimaciones del estudio.

“El niño y la garza”, la tan esperada fantasía animada del director de “El viaje de Chihiro”, “Mi vecino Totoro” y otros preciados clásicos del anime, es apenas el tercer anime que encabeza la taquilla en los cines de Estados Unidos y Canadá. El primer anime original en hacerlo. La película, que se proyecta tanto en versión subtitulada como doblada, es también la primera producción íntegramente extranjera que alcanza lo más alto de la taquilla nacional este año.

Aunque las películas de Miyazaki tuvieron un gran éxito en Japón y Asia, no tuvieron un impacto significativo en los cines norteamericanos. La anterior mejor actuación del director fue su última película en 2013. «El viento aumenta» Que recaudó 5,2 millones de dólares en toda su tirada nacional.

«Es realmente una declaración rotunda de lo que puede ser la animación», dijo Eric Beckman, fundador y director ejecutivo de GKIDS, el distribuidor norteamericano de películas de Studio Ghibli. «El público estadounidense estaba preparado para mucho más de lo que recibió, y creo que esto realmente apunta en esa dirección».

Durante años se esperaba que «The Boy and the Heron» fuera el canto del cisne de Miyazaki. Pero justo cuando se mostraba por primera vez en Festival Internacional de Cine de Toronto En septiembre, el vicepresidente de Studio Ghibli, Junichi Nishioka, dijo que Miyazaki, anteriormente retirado, había comenzado Trabajando para otra película.

«El niño y la garza» fueron bienvenidos. Uno de los mejores Películas del año. La película, que cuenta con un elenco de voces dobladas al inglés que incluye a Robert Pattinson, Christian Bale, Dave Bautista y Mark Hamill, sigue a un niño que, después de que su madre muere en un bombardeo de la Segunda Guerra Mundial, es conducido a un portal por una misteriosa garza. Mundo de fantasía. En Japón, su título se traduce como «¿Cómo se vive?»

The Boy and the Heron recaudó previamente 56 millones de dólares en Japón a pesar de la falta de promoción. Studio Ghibli optó por estrenar la película sin tomas de producción, avances, anuncios ni vallas publicitarias.

El estreno en Estados Unidos y Canadá incluyó anuncios tradicionales, pero fue tratado de manera similar con atención a algo verdaderamente especial como una película de Miyazaki. A lo largo de este año, las diez películas de Miyazaki con Ghibli han sido relanzadas en cines por GKIDS, fundada en 2008 como una forma de llevar la animación ambiciosa a un público más amplio.

«Trabajar en una película de Hayao Miyazaki es un gran honor pero también algo aterrador», dijo Beckman. «Realmente estamos tratando de hacerle justicia a la película».

la mejor película de la semana pasada, «Renaissance: A Film by Beyoncé» cayó bruscamente en su segundo fin de semana. La película del concierto es el segundo estreno de la estrella del pop distribuido por AMC Theatres. Después de «The Eras Tour» de Taylor Swift. Recaudó 5 millones de dólares en su segundo fin de semana, una caída del 76% desde su apertura de 21 millones de dólares.

Esto permitió a Lionsgate mantenerse fuerte «Los juegos del hambre: Canción de pájaros cantores y serpientes» Ocupó el segundo lugar con un estimado de 9,4 millones de dólares en su cuarto fin de semana de estreno. La precuela de «Los juegos del hambre» recaudó 135,7 millones de dólares a nivel nacional.

«El niño y la garza» no fue la única película japonesa que se ubicó entre los mayores éxitos de las salas de cine durante el fin de semana. “Godzilla Minus One” continuó su debut el fin de semana pasado con 8,3 millones de dólares para Toho Studios. La exitosa película de kaiju de Takashi Yamazaki cayó sólo un 27% en su segundo fin de semana de estreno, con lo que su total ascendió a 25 millones de dólares.

Muchos posibles contendientes al premio han tenido un buen comienzo en el lanzamiento limitado. La imaginación distorsionada de Yorgos Lanthimos «Cosas pobres» Protagonizada por Emma Stone, se estrenó con 644.000 dólares en nueve salas de Nueva York, Los Ángeles, San Francisco y Austin, Texas. “Poor Things” se expande a más cines la próxima semana.

“El Original” dirigida por Ava DuVernay Tuvo una carrera de clasificación para el Oscar en dos cines de Nueva York y Los Ángeles por un promedio por pantalla de 58.532 dólares para Neon. Está protagonizada por Aunganu Ellis Taylor como la autora Isabel Wilkerson mientras investiga la raza y la desigualdad en su libro Class: The Origins of Our Discontent. “The Original” se estrena de par en par el 19 de enero.

«Wonka» Uno de los estrenos más esperados de la temporada navideña, debutó en el extranjero con 43,2 millones de dólares en 37 mercados internacionales. Se espera que la película, protagonizada por Timothée Chalamet y dirigida por el director de «Paddington» Paul King, encabece las ventas de entradas en Estados Unidos y Canadá el próximo fin de semana.

Ventas estimadas de entradas de viernes a domingo en cines de Estados Unidos y Canadá, según Comscore. Las cifras locales finales se publicarán el lunes.

1. “El niño y la garza”, 12,8 millones de dólares.

2. “Los juegos del hambre: Canción de pájaros cantores y serpientes”, 9,4 millones de dólares.

3. “Godzilla Minus One”, 8,3 millones de dólares.

4. “Trolls Band Together”, 6,2 millones de dólares.

5. “Deseo”, 5,3 millones de dólares.

6. “Renaissance, una película de Beyoncé”, 5 millones de dólares.

7- “Napoleón”, 4,2 millones de dólares.

8. “Waitress: The Musical”, 3,2 millones de dólares.

9. “El animal”, 2,3 millones de dólares.

10. “The Shift”, 2,2 millones de dólares.

Siga al escritor de cine de AP Jake Coyle en: http://twitter.com/jakecoyleAP