El retrato de Antonio Campos de los documentalistas Jean-Xavier de Lestrade y Sophie Brunet en HBO Max’slas escaleras«condujo a Controversia pública sobre su interpretación En resumen adaptación. Pero ahora, el principal tema fáctico de ambas series: miguel peterson – Hablando públicamente en una serie exclusiva de correos electrónicos a diverso.
La esposa de Peterson, Kathleen, fue encontrada muerta al pie de las escaleras de su casa en Carolina del Norte en 2001. Las autoridades descubrieron que Peterson, quien se sabe que es bisexual, había tenido relaciones sexuales con hombres. Fue acusado del asesinato de su esposa y condenado en 2003. Ahora está libre después de que los cargos se convirtieran en homicidio involuntario en un nuevo juicio.
Peterson permitió que el equipo de cámara lo filmara a él y a su familia mientras esperaba el juicio, que se convirtió en una serie documental extendida que se estrenó en 2004 (transmitida por Netflix). Si bien Peterson no estaba contento con la serie de HBO Campos, estaba enojado con De Lestrade.
«He leído sobre Jean de Lestrade sintiéndose traicionado por Antonio Campos y el programa de HBO Max de ‘The Staircase’, pero lo que se ha olvidado, pasado por alto o simplemente ignorado es su traición hacia mí y mi familia», dice. «Creemos que Jane fue proxeneta, vendió nuestra historia a Campos por dinero, ¿qué otra palabra que no sea proxeneta describiría lo que hizo?».
De Lestrade ha producido y dirigido documentales. Además de los honorarios, recibió crédito como coproductor ejecutivo de la adaptación protagonizada por Colin Firth como Peterson.
«Entregó su archivo a Campos, quien luego creó un relato ficticio de eventos, la mayoría de los cuales (que realmente no me importan) nos destrozaron a mí y a mis hijos, lo que realmente me importa», dice Peterson. «Hay inexactitudes atroces y distorsiones de la verdad en la serie de HBO, mucho más allá de lo que se consideraría una licencia ‘artística'».
Una de las revelaciones del caso fue que Peterson conocía a un segundo conocido, un vecino en Alemania, quien también murió al caer por una escalera.
De Lestrade sugiere que Campos habría hecho la miniserie sin su participación. Dice que cuando se reunió con Campos hace más de una década para discutir la posibilidad de imaginar la «escalera», el postor final le dejó en claro que Peterson y su caso eran de dominio público. En ese momento, se adjuntó Fox Searchlight para convertir la historia en una película independiente. En última instancia, de Lestrade decidió vender los derechos de sus materiales a Campos, que de Lestrade y Peterson disputaron sobre la cantidad real.
«Como sabía que Antonio estaba destinado a contar la historia de Michael y el documental, pensé que sería mejor cooperar e involucrarme en el proceso y luego quedarme afuera como un extraño», dice de Lestrade. «De alguna manera pensé que estaba protegiendo a Michael y su familia al involucrarme, pero estaba equivocado».
En una entrevista con diversoDe Lestrade dice que nunca ha mirado los guiones de Campos y que no ha estado involucrado en la producción de HBO Max a pesar de que se le atribuye la producción de la serie.
«He hablado mucho con Antonio a lo largo de los años, y realmente pensé que tenía la historia correcta», dice de Lestrade. «Entonces, cuando comenzaron el proceso de escritura, había escritores en la misma sala que tenían muchas ideas y trabajaban muchas horas. No puedo participar en este proceso desde París. Además, como ya confiaba en Antonio, no le pedí para el guión. Sé que es difícil de entender, pero ahora sé que no puedo confiar en nadie en este negocio. Debí haber preguntado. Es mi culpa».
Campos no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios sobre los comentarios de Peterson sobre la serie, que emitió su final el 9 de junio. HBO Max no hizo comentarios sobre las controversias que rodean a la serie de fantasía. Cada episodio contiene un descargo de responsabilidad de que es «una obra basada en ciertos hechos».
En su correo electrónico a diversoPeterson declaró que de Lestrade nunca le dijo que le había vendido artículos a Campos. De Lestrade cuestiona esto, diciendo que le dijo a la familia Peterson alrededor de 2008 que Campos quería hacer un largometraje sobre documentales. De Lestrade no recuerda si reportó a Peterson en la serie de HBO Max.
«Si no lo hubiera hecho, debería haberlo hecho», admite de Lestrade.
Mientras que de Lestrade sostiene que solo recibió €7500 (US$9370) por los artículos que vendió a Campos, Peterson afirma que el gerente debería haber desconfiado del trato y preocupado por la familia Peterson. También afirma que el director recibió mucho más que esta cantidad.
“Jane debería haber sabido que cuando vendes tu trasero/propiedad, corres el riesgo de ser explotado/traicionado”, dice Peterson. «Toda perra lo sabe. Así que engañó/folló. ¿Por qué está sorprendido? Fue compensado, pagado. Pero no le vendimos nuestra historia a Campos, ni siquiera nos consultaron o dijeron que Jean lo hizo. Nosotros que fuimos traicionados, fueron retratados falsamente como una pelea entre nosotros (que nunca sucedió), y con una historia inventada que empaña nuestra reputación a los ojos de millones”.
La fotografía dramática de Campos retrata a de Lestrade y Brunet como un director de documentales editado éticamente. Poco después del estreno el 5 de mayo del primer episodio de «The Staircase», De Lestrade y Brunet acusaron públicamente a Campos, así como a la coanfitriona Maggie Cohn, de llevar demasiado lejos su licencia artística. Pero Peterson no siente simpatía por De Lestrade.
“Es falso e hipócrita que Jan hable de desafiar su integridad cuando se vendió a Campos y no nos mostró integridad ni sentido de la responsabilidad”, dice Peterson.
Peterson continúa: «Él es el responsable de lo que nos pasó, y aunque estoy furiosamente enojado con Campos por todas las libertades que se ha tomado con la verdad (y por el robo de mi ‘Detrás de las escaleras’, la única fuente de su escenas de la prisión, por las que, por supuesto, no obtuve compensación), estoy aún más enojado que Jean, quien debería haber tenido nuestros intereses en mente cuando vendió nuestra historia. una prostituta que contrajo una ETS después de vender su trasero. Suena cruel, pero mira el resultado para nuestra familia por lo que hizo».
De Lestrade siente simpatía por Peterson. «Trabajo en Francia y hago un gran espectáculo de teatro», dice. ‘No necesito vender los derechos a [‘The Staircase’] para ganar dinero Pero realmente puedo entender la posición de Michael porque [the series is] Terrible para él y su familia. Pero creo que traté de hacer eso en el documental con gran respeto por Michael y todos sus hijos».
Peterson afirma que De Lestrade recibió $ 75,000 para vender los derechos de la serie documental, citando su conocimiento de acuerdos anteriores para adaptar el proyecto, pero el director lo refuta con vehemencia, sugiriendo que la productora pudo haber recibido una suma mayor de él. En opinión de Peterson, incluso esta cifra más alta en disputa era una cantidad muy pequeña del daño que la miniserie había infligido a su familia.
“Amo y respeto a Jane, pero no importa cómo intente darle la vuelta, obtiene alrededor de $ 75,000 por nuestra historia, que es una cantidad pequeña, sin duda dado el daño horrible que sufrió mi familia”, dice Peterson. «Y no mencionó cómo Antonio nos abrió todo el archivo de sus imágenes».
Peterson le dijo a Variety que planea estar en Nueva York este fin de semana para el estreno de «The Subject» en el Festival de Cine de Tribeca, un documental que explora el tema de la moralidad en los documentales. La hija de Peterson, Margaret Ratliff, que es directora de documentales, participó en la película al igual que su padre.
Peterson escribe: «Es mi intención plantear el tema de la ética de los documentales que venden sus documentales a otros que podrían aprovecharse de ellos, como lo han hecho Antonio y HBO por nosotros».
Este es el correo electrónico inicial de Peterson para diverso:
Estimada Sra. Morfoot,
Este es mi primer comentario público sobre HBO Max y el documental francés Staircase. Advertencia: siga la obscenidad. Échale la culpa a mi hija Margaret, ella me dio tu dirección de correo electrónico.
He leído sobre Jean de Lastride sintiéndose traicionado por Antonio Campos y el programa de HBO Max de la escalera, pero lo que se ha olvidado, pasado por alto o simplemente ignorado es su traición hacia mí y mi familia.
Sentimos que Jean nos proxeneta, vendió nuestra historia a Campos por dinero, ¿qué otra palabra que no sea proxeneta describiría lo que hizo? Entregó su archivo a Campos, quien luego creó un relato ficticio de eventos, la mayoría de los cuales me rompieron a mí (que realmente no me importa) y a mis hijos, lo que realmente me importa. Hay inexactitudes y distorsiones atroces de la verdad en la serie de HBO, mucho más allá de lo que podría considerarse una licencia «artística».
Jane debería haber sabido que cuando vendes tu trasero/propiedad, corres el riesgo de ser explotado/traicionado. Toda perra lo sabe. Así que fue engañado/jodido. ¿Por qué está sorprendido? Reembolsado – reembolsado.
Pero no le vendimos nuestra historia a Campos, ni siquiera nos consultaron ni nos dijeron que Jean lo hizo. Nosotros somos los que hemos sido traicionados, retratados falsamente como peleando entre nosotros (lo que nunca sucedió), y con una historia inventada que empaña nuestra reputación a los ojos de millones.
Es falso e hipócrita que Jean hable de desafiar su integridad cuando se vendió a Campos, mostrándonos ninguna integridad o sentido de responsabilidad. Él es el responsable de lo que nos pasó, y mientras estaba furiosamente enojado en Campos por todas las libertades que se tomó con la verdad (y por robar mi libro Detrás de las escaleras, la única fuente de sus escenas de prisión, por lo que de Por supuesto, no obtuve una compensación), estoy aún más enojado que Jean, quien debería haber tenido en cuenta nuestros intereses cuando vendió nuestra historia. No tengo simpatía por él, como tampoco lo haría por una prostituta que contrajo una ETS después de vender su trasero.
Suena cruel, pero mira el puntaje de nuestra familia por lo que hizo.
Atentamente y mis mejores deseos, Michael Peterson
Organizador. Geek de las redes sociales. Comunicador general. Erudito del tocino. Orgulloso pionero de la cultura pop
