El desarrollador de Baldur’s Gate 3 exige una lista completa del personal de localización no certificado ‘inmediatamente’
El desarrollador de Baldur’s Gate 3, Larian, dijo que tomó medidas «inmediatas» para garantizar que el personal de localización actualmente abandonado se incluya completamente en los créditos del juego a través de un parche futuro.
Hoy temprano, A.J. correo X (anteriormente Twitter) destacó el hecho de que los créditos del juego actualmente solo incluyen una fracción del equipo de localización que ha trabajado en el enorme guión del juego durante más de tres años.
Ahora, en un comunicado a Eurogamer, Larian ha dicho que el problema está en la lista de empleados proporcionada por la empresa de localización Altagram, y que ahora ha solicitado una lista completa de empleados para incluirla en una actualización inmediata.
«Esta era toda la suite de Altagram», dijo el director editorial de Larian, Michael Doss, a Eurogamer. «Nos acercamos a ellos y los obligamos a arreglar eso.
«Los créditos completos vendrán en Hotfix 3. Tan pronto como nosotros (Larian) nos dimos cuenta, tomamos medidas con Altagram para corregir esto de inmediato».
Traductores para amina Trabajé en 𝟯 𝘆𝗲𝗮𝗿𝘀 traduciendo más de 𝟭 𝗺𝗶𝗹𝗹𝗶𝗼𝗻 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀 y Altagram_Grupo El crédito va solo a ejecutivos y clientes potenciales.
Seamos claros: esta práctica siempre es poco ética, pero aquí, como con Persona antes, es francamente 𝗘𝗩𝗜𝗟. https://t.co/ux0nZLm5wg
– Marc EG&estrella; y rugir; 𝘎𝘢𝘮𝘦𝘴𝘤𝘰𝘮 (MittoVac) 9 de agosto de 2023
Administre su configuración de cookies
Un miembro del personal que trabajó en el equipo de localización en español del juego (que fue debidamente aprobado) para él. anunciante que su trabajo en Baldur’s Gate 3 tomó «casi cuatro años y el guión final supera los 2,5 millones de palabras».
El empleado afirmó: “Todos los traductores están acreditados excepto los que trabajan para Altagram”.
Eurogamer se ha puesto en contacto con Altagram para hacer comentarios.
Los ejemplos en los que el personal se ha quedado fuera de los créditos en los videojuegos a menudo han aparecido en los titulares, y más recientemente incluyeron traductores que trabajaron en nuevas versiones de Persona 3 y 4, así como personal que no aparece en los créditos de Callisto Protocol.
En abril de este año, la Asociación Internacional de Desarrolladores de Juegos (IGDA) actualizó su política de créditos de juegos para mejorar los estándares en toda la industria.
«Lector. Exasperantemente humilde entusiasta de los viajes. Erudito en comida extrema. Escritor. Comunicador».
