Un tribunal ruso ha ordenado detener el oleoducto del Caspio, pero las exportaciones siguen fluyendo

Una vista exterior muestra una nueva estación de bombeo del Consorcio de Oleoductos del Mar Caspio (CPC) cerca de la ciudad de Atyrau, Kazajstán, 12 de octubre de 2017. REUTERS/Maria Gordeeva

MOSCÚ (Reuters) – Un tribunal ruso ordenó al Consorcio de Oleoductos del Mar Caspio, que transporta petróleo desde Kazajstán al Mar Negro a través de uno de los oleoductos más grandes del mundo, que suspenda la actividad durante 30 días, aunque fuentes dijeron que las exportaciones no están funcionando. Todavía estaba fluyendo.

La decisión de suspender las operaciones relacionadas con derrames de petróleo tiene papeles, CPC, que maneja alrededor del 1% del petróleo del mundo, informó el consorcio que incluye a las empresas estadounidenses Chevron y Exxon. (XOM.N)para acatar la sentencia judicial emitida este martes.

Dos fuentes comerciales familiarizadas con las operaciones del puerto dijeron a Reuters que las exportaciones de petróleo desde la terminal CPC en el Mar Negro continuaban el miércoles por la mañana.

Otras tres fuentes de la industria dijeron que los suministros de petróleo de los campos al oleoducto CPC no se cortaron hasta el miércoles por la mañana.

Cualquier interrupción importante del PCCh ejercería más presión sobre el mercado mundial del petróleo, que enfrenta una de las peores crisis de suministro desde el embargo petrolero árabe de la década de 1970.

CPC dijo que presentó una apelación ante el tribunal de la ciudad rusa de Novorossiysk solicitando que se suspenda la ejecución de la sentencia para evitar una paralización que podría tener consecuencias irreversibles para el equipo del oleoducto.

No hizo más comentarios cuando Reuters la contactó.

El oleoducto del Partido Comunista Chino ha sido el centro de atención desde que Rusia envió sus tropas a Ucrania, en lo que llama una «operación militar especial». Las sanciones occidentales impuestas como resultado redujeron las exportaciones rusas y elevaron los precios del petróleo.

Los precios del petróleo subieron el miércoles, más del 1% a más de $104 por barril, impulsados ​​por preocupaciones sobre el suministro.

Rusia ya ha reducido los flujos de gas a través del gasoducto Nord Stream 1, que suministra gas ruso a Alemania y otros países europeos. Este oleoducto estaba operando al 40% de su capacidad debido a la disputa por la reparación de equipos.

Sanciones

Estados Unidos ha impuesto sanciones al petróleo ruso, pero ha dicho que los flujos desde Kazajstán a través de Rusia deben ser ininterrumpidos. Mientras tanto, la Unión Europea ha dicho que quiere dejar de depender de los combustibles fósiles rusos para 2027.

Un informe sobre el estado de la terminal visto por Reuters mostró que los envíos de petróleo desde la terminal CPC continuaron hasta el mediodía del 5 de julio, pero no estaba claro si las operaciones continuaron el 6 de julio.

El Partido Comunista de China dijo el miércoles que la viceprimera ministra rusa, Victoria Abramchenko, había ordenado a los reguladores, incluido el regulador de seguridad industrial Rostecnadzor, que inspeccionaran las instalaciones de la parte rusa del consorcio.

Dijo que la inspección descubrió algunas irregularidades «documentales» sobre los planes para manejar los derrames de petróleo. El año pasado se produjo un derrame de petróleo en la planta.

Kazajstán dijo que el gobierno estaba discutiendo medidas para abordar el impacto de las restricciones a las exportaciones de petróleo a través del Partido Comunista Chino.

El oleoducto exportó hasta 54 millones de toneladas, o alrededor de 1,2 millones de barriles por día, del principal crudo de Kazajstán, la mezcla ligera de CPC, el año pasado desde el Mar Negro.

Las operaciones del oleoducto ya se detuvieron debido a daños en el equipo de la terminal del Mar Negro este año.

Mientras tanto, la policía kazaja dijo que se produjo una explosión en el campo petrolero gigante de Tengiz, la principal fuente de petróleo para el Partido Comunista Chino, que mató a dos trabajadores, informó la agencia de noticias Interfax.

Una fuente del sector dijo a Reuters que las operaciones en el campo continúan después del accidente.

Información de las oficinas de Reuters, información adicional de Ron Bosseau en Londres; Editado por Edmund Blair y Guy Faulconbridge

Nuestros criterios: Principios de confianza de Thomson Reuters.